Стихи Победы

Гульнур Айзетуллова -Гөлнур Айзат

Гөлнур Айзат
Я – дочь фронтовика

Едва семнадцать лет исполнилось,
На фронт ушел.
Все ужасы войны тогда
Увидел он.
В кармане комсомольское
Носил письмо.
И впереди, и позади его
Сопровождал огонь.
Сапером был отец.
Мгновенье-смерть вела его.
Биение друзей сердец
Остановило поле минное.
И не увидеть никогда
Победный май
Друзьям-солдатам, что свой хлеб
Делили пополам.
В боях за город Ржев,
На минных тех полях
Сапер, назло смертям,
Там мины собирал.
Жестокая война
За малый срок
Из этого юнца
Слепила воина.
Кровавая война.
Снаряд летел.
На Вязьмы берегах
Оставил след.
Оставил след снаряд
В ноге бойца.
И беспокоил он
Лет пятьдесят отца.
И каждый май одно
Лишь вспоминал,
Как этот самый май
Там приближал.
Порою по щеке
Текла слеза.
Все ужасы войны
Не описать!
Рассказывал отец-сапер,
Что счастье – жить.
И победили потому,
Что хотели жить.
Встречаем без отца
Победный май.
Но память без конца
Твердит: «Не забывай!»
Я – дочь фронтовика.
Хочу сказать.
Всем людям на земле
Хочу сказать:
Не смейте забывать
О той войне!
Горит огонь, горит,
Чтоб помнили мы все!
Перевод Г.Ягудиной.

Җиңү таңы
Гөлнур Айзәт сүзләре
Күңел сыкрап куя яу кырыннан
Кайтмый калганнарны әйткәндә.
Ил солдаты! Исемең онытылмады —
Сының яши мәрмәр һәйкәлдә!

Җиңү таңы кабатлана һаман
Исән калганнарга дан булып!
Бәйрәм көнен каршылыйбыз, дуслар,
Уртак шатлык, уртак җан булып!

Еллар ерагая барган саен
Халкым барлый батыр улларын…
Ядкәрь булып китапларга күчә
Улларының матур уйлары…

Мәңгелек ут яна мәйданнарда,
Гөлләр балкый утның нурында!
Җиңү алып кайтткан исемнәрне
Тапшырырбыз килер буынга.


Җиңү көне
Гөлнур Айзәт сүзләре
Батыр солдат булып таш һәйкәлләр
Баскан бүген мәйдан түренә.
Җиңү көне килеп җиткән саен
Күпме күз яшьләре түгелә.

Җиңү көне җиңел килмәде ул,
Ятып калды илнең уллары.
Алар хөрмәтенә байракларны
Күтәрәбез бүген югары.

Йөзләр, меңнәр, миллионнар булып,
Утка кергән Ватан солдаты.
Исемнәре җырга әйләнгән бит
Җиңү алып кайткан солдатның.

Ветераннар сафын барлый яшьләр,
Алмаш килә илне яратып.
Җиңү көнен каршы алабыз без,
Җиңү маршын горур яңгыратып.